На сервере через FTP-клиент (в моем случае FileZilla) находим папку с расположением плагинов файлов TinyMCE. [у меня это ~/media/editors/tinymce/plugins]
Записываем в папку pluginsпапку eqneditor из распакованного архива EqnEditor_tinymce_v4_plugin_v2.zip.
Через Менеджер Плагинов в Joomla находим плагин Редактор - TinyMCE и открываем его для редактирования.
В самом низу страницы Редактора TinyMCE заполняем две строки, как показано ниже:
Получаем дополнительную кнопку в панели инструментов редактора TinyMCE.